Recit de Voyage en Bulgarie

Note de Fin

2005-01-12T10:59:00.000+01:00

Bienvenue sur cette page consacrée à notre récit & photos de voyage en Bulgarie

De quand date ce voyage?
Ce voyage a été effectué en Août 2004.

Ce récit vous à plu?
Laissez un petit message dans le livre d'or ou bien un commentaire au bas des pages ou encore envoyez moi un email: Amaury Martin

Dernières mises à jour:
13 Juin 2005 - Mise en ligne des photos Noir et Blanc des dernières journées.
23mai 2005 - Ce Blog a été finaliste parmi 1500 Blogs de voyage au concours "Blogs de Voyage" Merci a tout ceux qui ont voté pour nous!!
12 Janvier 2005 - Mise en ligne du site

Page référencée par:

Livre d'or

2004-08-31T14:24:00.000+02:00

Cette page est un regoupement des réactions qu'ont suscitées ce site, en positif ou en négatif. (Forum du Routard, par mail ou ailleurs).
N'hésitez pas à laisser d'autres commentaires en utilisant la fonction "comment" au bas de cette page pour transformer ce post en "vraie" page de commentaires.
Merci a vous tous pour vos réactions, elles nous touchent sincèrement!!

###

Sous forme de blog, trois semaines de voyage magnifiquement illustrées.
Webmaster "labulgarie.com", 15 janvier 2005

###

Amaury,
Ton site est GENIAL ! Les photos sont superbes (et encore, je n'ai pas encore tout vu). Je me réjouis d'y surfer encore...
Moi qui préparait notre voyage en Bulgarie, je peux te dire que je suis encore plus impatiente après avoir découvert votre voyage.
Merci de partager ainsi vos souvenirs et votre expérience.
Ton site est maintenant dans mes favoris !
Marie Paule, Forum du Routard, 19 janvier 2005

###

Bravo !
ton approche de la Bulgarie est très bonne. Tu as vu ce qu'est ce pays et ses habitants: ses beautés et ces travers.
Je conseille à tous ceux qui veulent visiter ce pays de s'inspirer de ce voyage plutot que de partir 15 jours en formule tout compris dans un bloc de béton 4* sur la mer noire !
J'attends la suite avec impatience ...
Fred, Forum du Routard, 21 janvier 2005

###

Bravo pour ton site, je le trouve superbe !!! Mais moi en tant que bulgare j'aimerai avoir vraiment avoir la description de mon pays par des etrangers (bon et mauvais cotes), par exemple tu nous dis que dans le musée on parlait bien le francais mais tu ne fais pas la critique des doubles prix (que bcp de bulgares comme moi trouvons cela honteux), tu dis dans ton message que tu as rencontré des gens racistes mais je ne retrouve pas cela dans ton site... et je trouve que ca une vision trop occidentale.
Ce que j'aime pas dans la vision occidentale sur les pays pauvres est simple : vous prenez les gens pour inferieur a vous, meme involontairement, a partir de la, vous pensez que les gens en face vous surestiment et vous prennent pour les beaux dieux de l'europe de l'ouest qui faites l'effort d'aller dans le pauvre pays, alors qu'en general ces gens meprisent les occidentaux, sont jaloux d'eux,...[...]
Mais encore bravo pour ton site
Yuri Mitkov, Forum du Routard, 26 janvier 2005

PS: retouvez l'itégralité de cette réaction et la suite des discusions sur le Forum du routard.
Voici le lien vers mon premier message. Faire "message suivant" pour lire les réactions.

###

[...]Figure toi qu'on aurait pu se croiser un paquet de fois vu qu'on a fait à peu près le même parcours que vous, probablement à plus ou moins quelques jours. J'ai visité ton journal que j'ai trouvé très sympa! Je ferai bien la même chose, mais je suis une tache en informatique, alors je me la joue à l'ancienne, avec mon bâton de colle et mes photos!
Laureline, email, 19 janvier 2005

###

Salut, je suis tombé un peu par hasard sur ton site par le biais de labulagrie.com [...].
Je suis né en Bulgarie et je suis arrivé en France à 9 ans juste après la chute du mur de Berlin et je n'ai pas eu la chance d'y retourner depuis pour de diverses raisons [...]. Je trouve tes analyses (double tarif, endroits dévastés par l'état communistes, les hôtels en bétons y étaient avant pour garantir des vacances aux ouvriers méritants) assez intéressantes, c'est ce que j'ai entendu par mes proches et la réalité que je me fais un peu de la Bulgarie. Je suis aussi content que tu aies aussi pu découvrir les endroits encore authentiques et la gentillesse des habitants dans les coins non enhavis par le tourisme de masse [...].
Iliya, email, 30 janvier 2005

###

Bonjour, je viens juste de visiter votre site c'est formidable. Moi aussi je compte faire un voyage en BULGARIE. Mais je suis au Maroc. Je n'arrive pas mais j'ai apris beaucoup dans ce site. Je serai collé à ce site; pour moi c'est comme un guide [...].
Frederic, email, 30 janvier 2005

###

Voici une destination qui sort de l’ordinaire. Amaury et Stéphanie nous offre l’occasion de découvrir ce pays à la nature surprenante et aux monuments aussi variés qu’étonnants. Trait d’union entre l’Orient et l’Occident, entre le Nord et le Sud, la Bulgarie est un pays assez méconnu, et c’est bien dommage ! Voici un site riche en photos et en commentaires plein de bonne humeur. Une belle invitation au voyage !
Site Web du Routard, Juillet 2005

###

Salut Amaury,
Nous sommes rentrés de Bulgarie ce 12/08.
Je m'étais inspirée des renseignements que tu donnais sur ton site pour préparer notre petit périple. Aussi j'ai envie de te partager mes impressions.
Avec ma famille (mon mari Yves et mes 2 filles Elise et Lucie, 16 et 14 ans), nous avons pris un vol vers Varna et nous y avons loué une voiture. C'est une expérience de rouler en Bulgarie : à la difficulté des indications en cyrillique s'ajoute l'horrible état des routes !!!!
Ca a plutôt mal commencé, la valise d'Elise était restée à l'aéroport de Bruxelles ! L'employé nous a annoncé sans sourciller qu'elle arriverait 2 jours plus tard... Comme nous ne restions pas à Varna, il a proposé d'envoyer la valise à Sofia où nous passerions quelques jours plus tard. Le stress...
Nous ne sommes partis que 2 semaines : 1 semaine de circuit pour visiter et 1 semaine à la Mer Noire, pour faire plaisir à nos filles. C'était super (la première semaine). Ce qui est très chouette, ce que finalement, elles ont plus apprécié la semaine dans le pays que la semaine à la mer (comme quoi, tout arrrive !).
Nous avons logé à Varna, Arbanassi, Koprivchtitza, Dragalevski (près de Sofia), Bansko, Asenovgrad, Bourgas et finalement Albena. Cela nous a permis de faire pas mal de visites, en tout cas la visite des sites principaux le long de ce circuit.
Nous avons sciemment évité de visiter Sofia (excepté une sortie à Sofia le soir où nous logions à Dragalevski) et Plovdiv que nous avions visitées lors d'un mini-trip en mai 2005.
J'ai adoré ce circuit et ma première conclusion - tu la devines sans doute : 1 semaine c'est BEAUCOUP TROP COURT ! Le tour était ambitieux et on a du faire des choix en chemin. Mais quel plaisir : pas ou peu de touristes, des gens sympas et fiers de partager leur culture, plein de merveilles... Mes préférences : Bojientsi et Koprivchtitza.
Quel charme d'être réveillé à Koprivchtitza par le bruit incessant des sabots de cheval et des roues de charettes sur les pavés au petit matin !
Quelle émotion de se retrouver par hasard dans un rite orthodoxe de l'égise de Bansko où il n'y a personne à part 2 popes, mon mari et moi !
Quelle joie de s'attabler dans une "MEXAHA" autour d'une salade chopska, d'une truite grillée ou d'une palachinka !
Quel plaisir de rencontrer d'autres personnes, d'essayer de dire quelques mots et de découvrir d'autres cultures !
Quel dépaysement de circuler dans les villages turcs le longs de la frontières et de redécouvrir les techniques agricoles anciennes !
Quelle impression de découvrir en pleine montagne après 1h de marche une petite chapelle miraculeuse près de Batchkovo !
Quel goût ces pêches achetées au bord de la route à une petite fille ; ces prunes reçues en cadeau à peine cueillies ; ces tomates ; ces melons ; ...etc.
Et comment décrire la beauté de Rila et Batchkovo !
Nous avons aussi la chance de connaître d'avant le voyage quelques Bulgares que nous avons revus à l'un ou l'autre moment de notre voyage. Cela aussi était très gai !
Etant donné que j'avais beaucoup apprécié ton site, tes photos et le récit de votre voyage, je tenais à te faire part de mes impressions après notre retour.
Depuis que nous sommes rentrés, j'ai revu avec plaisir ton site et j'ai relu avec encore plus de plaisir ton récit. C'est tellement évocateur de souvenirs maintenant. Tu as su y rendre l'essentiel de ce pays. Merci !
Marie Paule, email, 18 aout 2005

###

Partie pour jeter un "petit coup d'oeil" sur votre récit de voyage, je l'ai lu presque en entier : très intéressant et très bien fait ! J'écris moi-même de (longs!) récits à partir des voyages que je fais, illustrés des photos prises par ma chère moitié... mais je ne les mets pas en ligne, mes connaissances en informatique ne me le permettent pas ! Je tenais en tout cas à vous féliciter pour votre beau travail,

Bonne continuation ... et bon vent !
Marmotte, Forum du Routard, 8 Septembre 2005

###

Retour en France

2004-08-30T17:04:00.000+02:00

La désorganisation est totale le matin du départ pour la France. Tous les Bulgares vivant en France se sont donnés le mot pour rentrer le même jour que nous. Les bus tardent à arriver. Nous montons, avec plusieurs heures de retard dans le bus…pour s’arrêter à peine la frontière passée pour changer de bus : il vient de rendre l’âme ! Ce que nous soupçonnions depuis un moment vient de se réaliser : le chauffeur qui ouvre le tableau de bord à tous les arrêts, l’embrayage qui hurle et le retard au départ sans explication…autant d’indices qui indiquaient que le bus n’était pas bien en point. Aller retour entre plusieurs bus avec ou sans nos bagages. La route est un peu stressante mais les discussions avec de jeunes Bulgares vont bon train et occupent intelligemment le temps. Intéressant et plus instructif que beaucoup de guides sur un pays qui se bat pour se reconstruire et sortir d’une pauvreté ou les communistes et la mafia l’ont trop longtemps maintenu. Un élan d’espoir m’emporte face à ces jeunes aussi résolu et lucides pour faire changer tout ça !

Nuit dans le bus et réveil Italien.
Choc de retrouver des magasins (sur les autoroutes) aussi remplis, propres mais surtout cher ! Deux haltes sur les autoroutes et c’est 4 jours Bulgares nourris – logés qui partent en fumée !! Pause repas avant de passer le Fréjus. La montagne est très belle et propice à la réflexion solitaire. Déjà nostalgique de la Bulgarie. Il y a beaucoup à écrire sur les Bulgares, le pays en lui-même et sur ce qu’on peut ressentir en tant qu’occidental (même si je n’apprécie guère le mot) et j’espère en avoir donné une idée au cours de ces pages. L’essentiel n’est pourtant pas là. Assis sur un muret, face aux montagnes avec une légère brise sur le visage, j'imagine ce qui restera comme souvenirs: des images, des odeurs, des paysages, des saveurs, des sourires… et surtout une ambiance si particulière et irrésistible que je conseille à tous de goûter et sans tarder car l’uniformisation des cultures guette.

Iitinéraire de notre voyage

2004-08-30T14:17:00.000+02:00

Itinéraire de notre voyage

Liens

2004-08-30T14:01:00.000+02:00

Sur cette page, vous trouverez des liens vers des sites qui nous ont été utiles pour préparer notre voyage ou que nous avons découvert au fil des mails que nous avons recu, des sites qui nous ont référencé...

Pages "institutionelles" ou réalisées par des associations

# En Français...
Association Franco Bulgare des Bouches du Rhône: Merci Mireille qui m'a envoyé un gentil mail et qui gère cette assoc.
La Bulgarie. com: Le site de référence en Français. Très utile.
New Belgaria: Site Belge sur la Bulgarie avec pas mal d'infos et de textes sur le pays. Merci à un des lecteurs pour m'avoir fait connaître ce site.

# En Anglais...
Bulgaria Travel: Site "officiel" du tourisme Bulgare, très bien fait et riche en photos, textes...
Travel Bulgaria
Visit Bulgaria
Sailing in Bulgaria: Pour les navigateurs.. des mers, pas sur le Web!!
Ville de Plovdiv: la page de la ville, plein d'infos.
Les Parcs Nationaux: Pirin, Vitosha, Rilas

Récits de voyages en Bulgarie, photos, sites persos:
NEW Le site de Jean Claude, un expatrié Francais en Bulgarie. Plein de photos, des infos... Chaudemement conseillé pour une approche plus culturelle, pratique et détaillée sur la bulgarie.
Inooi.com : Plein de photos/textes sur plusieurs pays et quelques pages sur la Bulgarie
On the road again : Un peu comme le site précédent...plein de pays visités et quelques pages (un peu anciennes) sur la Bulgarie.
En moto en Bulgarie: Je suis pas un fan de moto mais le périple donne envie
Maria dans le pays des roses : Superbe site avec des jolis textes et de bien belles photos. Une amoureuse du pays apparemment.
Le goût Bulgare : Petit récit sympathique. Dommage qu'il n'y ait pas de photos.
De Venise à Sofia: Périple en Europe. Très instructif et agréable à lire.
Périple Bulgare: Pas mal d'infos et de textes.
Un autre récit de voyage

Et puis...
Vous trouverez probablement d'autres Carnets de Voyages sur Uniterre, Le voyageur, Aventure au Bout du Monde (ABM), Voyage forum, ... et des infos pratiques sur le site du Routard et du Lonely Planet. Enfin, la liste des sites consacrés à la Bulgarie et hébergés par Free peut vous être utile.

Divers:
Cartes de randonnées: Pas très "légal" j'imagine, mais ce site Tchèque héberge des cartes de randonnée de tous les massifs Bulgares, scannées en très bonne qualité, ce qui peut permettre de préparer des randos.. depuis chez soi!
Papiers peints: Votre fond d'écran d'ordi aux couleurs bulgares? Allez sur ce site!

Dernière journée Bulgare

2004-08-29T17:02:00.000+02:00

Nous partons le cœur gros de Koprivchtitsa pour la capitale. Ces derniers jours ont été magnifiques malgré un temps un peu pourri. La route est courte sur la carte mais assez longue en pratique puisque notre minibus fait la déserte locale pour les petits villages et « sort » donc a intervalles réguliers de la grande route pour des crochets de quelques kilomètres dans la campagne. Il n’y a pas l’air d’avoir une vie débordante dans les villages que nous traversons.

Arrivée à Sofia. Impression rassurante de se sentir en terrain « connu » et de tristesse car nous savons ce que cela signifie : retour en France et au travail. Après un peu de négociations, nous trouvons une auberge de jeunesse « improvisée » chez une habitante. Nous partons très vite nous promener dans les rues pour profiter de nos derniers sous et du soleil revenu.

Pause devant le théâtre Ivan Vazov.

Soirée « nostalgie » ; nous allons manger au « ugo » où nous avions été il a maintenant presque 1 mois. Pour finir nos derniers lev, incursion dans un Casino au pied de chez nous. Ambiance très étrange qui laisse un doute sur le côté « honnête » de l’affaire, surtout quand on voit le nombre de ces établissements et la population « mafiesque » de certaines rues. Rencontre avec 2 Français qui vont prendre le même bus que nous le lendemain.

Randonnée dans Sredna Gora

2004-08-28T15:50:00.000+02:00

Nous partons en randonnée du côté du Mt Bogdan. Le vent souffle et le ciel est changeant.

Mais quel plaisir de marcher dans de si beaux paysages ! La montagne est peu raide et la marche donc aisée. Après un détour (en fait après nous être perdu) dans les champs de patates, nous récupérons notre route qui longe une paisible rivière. Personne sur le chemin.

Le vent balaye toujours les cimes des arbres mais nous sommes assez protégés dans la vallée ou le chemin serpente pour l’instant. Repos, sérénité. La route monte maintenant de manière plus raide vers le refuge du Mt Bogdan. Le sentier est tout creusé par les pluies et les roues des voitures. Les marquages du chemin sont comme la route : très mal entretenus, ce qui nous complique la tâche. Nous trouvons finalement le refuge… ou ce qu’il en reste car il est tout simplement désaffecté !!! Encore une fois, impression qu’une « bombe atomique » a explosé dans le coin et que tout est resté comme « figé », sans entretien, tel quel. Le gâchis est palpable : bâtiments sans toit, portes arrachées, panneaux pour les randonneurs qui disparaissent sous les herbes folles… Il faut dire que l’ambiance grise renforce cette impression de désolation…

Une tomate, des macarons et nous tentons de repartir vers le village. Après avoir suivi un pseudo balisage, nous nous perdons a nouveau et commençons à errer pendant 2 bonnes heures au milieu des chemins forestiers, de pseudo chemins, au milieu de prés… La carte n’est pas à jour et petit à petit le sens de l’orientation nous manque.

Heureusement, 2 chasseurs croisent nos pas et nous indiquent la direction. Ce n’est pas très clair mais déjà une indication rassurante… sans eux nous serions parti à l’opposé ! En fait, nous sommes de nouveau sur le chemin emprunté à l’aller !

Redescente paisible. En cours de route, nous croisons un paysan sui vient de faucher de l’herbe pour nourrir son cheval.

Sa charrette est remplie mais au rythme du fauchage, il a bien du lui falloir une journée entière pour la remplir. Et dire qu’en France on nous parle de rentabilité !!! Il nous propose de monter sur sa charrette, dans le foin, pour rentrer au village.

Moment magique de rencontre avec un « vrai » Bulgare. Il essaye de nous parler mais avouons le, a part dire « parich » pour lui faire comprendre que nous sommes Français et quelques mots glanés par ci par là, ce n’est pas évident. Il semble ravi en tout cas de nous parler et n’arrête pas au cours du voyage ! Le cheval nous berce jusqu’au village.

Avant l’arrivée, des jeunes nous dépassent avec des morceaux de bois énormes sur leurs vélos. Nous avons beau imaginer à quoi cela sert il mais nous ne trouvons pas ! En tout cas, c’est très drôle.

Descente de la charrette. Remerciements & Photos. Après une bonne douche chaude, un repas (froid car notre réserve de gaz est vide) nous dégustons une part de gâteau offerte par Diane. Rangement et écriture. La fin approche, la mélancolie nous guette…

Balade dans Koprivchtitsa

2004-08-27T22:47:00.000+02:00

La journée est consacrée à la visite du village. Le temps est gris mais pas froid ce qui nous permet de flâner dans les ruelles pendant des heures.

Nous achetons un ticket (au tarif étudiant pour une fois) qui nous permet de voir les 5 maisons musées du village.

Et là, attention ! Déluge de couleurs, de bois sculpté, de façades toutes plus belles les unes que les autres…

Eglises aux murs bleus, maisons des révolutionnaires qui, avouons le, sont méritant d’être parti mourir pour l’indépendance au lieu de rester tranquillement dans leurs maisons bien cossues ! Les photos parleront probablement mieux que je ne peux le faire !

Un vrai beau village, avec en plus plein de bonnes choses à manger. Nous achetons à la boulangère du Yaourt de sa fabrication et de la confiture de fraises sauvages… un délice que nous accompagnons de Bacclavas et d’un café expresso.

La pluie nous rattrape et nous pousse à rentrer. Après midi passée à jouer aux dominos et aux petits chevaux que nous venons de nous acheter… Retour en enfance !?

Quelques pas après les averses, des photos et des achats de souvenirs. Nuit fraîche.

Direction Koprichtitsa

2004-08-26T13:19:00.000+02:00

Départ matinal. Nous traversons Stara Planina par le col de Shipka, haut lieu d’affrontements entre les Russes et les Turcs et centre archéologique de l’époque Thrace.

http://www.abvg.net/Shipka/

Arrêt à Kazanlak pour visiter un tombeau Thrace ouvert au public (Une réplique en fait).

http://whc.unesco.org/sites/fr/44.htm

Original et vraiment pas grand. Un couple de Français nous ramène jusqu’à la gare où un bus nous attends pour aller à Karlovo. Longues heures d’attente puis train jusqu’au village.

Le village est très sympa dès le premier abord. Calme, pas d’immeubles ni de voitures. Rues pavées et vieilles maisons en bois peint de partout. Accueil (en Français !) dans un office du tourisme pour une fois bien arrangeant et qui peut nous fournir beaucoup de renseignements. Nous sommes hébergés dans une petite maison individuelle, en plein quartier historique, chez une prof de Russe qui parle un Français parfait.

Elle nous parle de ses chiens, de l’histoire du village. Si ce village est aussi gros et surtout si bien conservé vient du fait qu’il a été occupé par la bourgeoisie Bulgare au début du siècle (1900) par des exilés qui refusaient le pouvoir Turc. Après la révolution, tout le monde est parti, ce qui explique le peu de modifications et surtout l’étendue de ce village.

Bref, l’accueil est génial, la chambre en plein milieu du village des « révolutionnaires Bulgares », perdus au beau milieu de la montagne. Que de bonnes choses en perspective pour ces derniers jours en Bulgarie.

Coucher de Soleil sur les maisons aux murs bleus.

Ballade vers Bojientsi

2004-08-25T11:34:00.000+02:00

Journée ballade dans Stara Planina pour aller à Bojientsi, village niché entre les sapins qui classé « ville musée » de Bulgarie. La marche est sympa. Nous rencontrons un pépé sur la route qui tient absolument à remplir notre gourde d’eau fraîche ; il est en train de faire de l’alcool de prunes – sympa. A part lui, peu de monde sur le chemin. Paysages de forêts, puis de plateaux avec de grands champs remplis de foins et des bois.

Le village ne nous déçoit pas. Pas du tout touristique, le charme est intact.

Les ruelles encore toutes pavées, les maisons biens entretenues.

Pause repas dans un restaurant à la maison où nous sommes les uniques hôtes. Repas succulent…même si l’attente est longue entre les plats puisque tout est préparé au fur et à mesure.

Retour à Tryavna par un autre chemin, moins indiqué et sur lequel nous nous perdons.

Fin de journée devant la télé et les JO. La France ne gagne toujours pas…enfin les Bulgares ont l’air de tout gagner, il dit y avoir des choix différents de chez nous pour diffuser les épreuves !

Tryavna

2004-08-24T20:34:00.000+02:00

Avant de partir pour le village de Tryavna, nous nous baladons une dernière fois à Veliko Tarnovo. Quelques courses et nos pas nous conduisent au bord de la rivière, au pied du Tsaravets dans ce qui devait être le village « hors des murailles » à l’époque de la citadelle.

De très belles maisons s’offrent à notre regard, plusieurs églises magistralement restaurées et surtout… des fouilles archéologiques.

Depuis la route, nous pouvons en effet apercevoir des archéologues en plein travail qui mettent à jour les restes d’un ancien cimetière. Pleins de cadavres (au moins 20) ont déjà été découverts et sont visibles. Etrange sensation mais quel bonheur cela doit il être pour les archéologues.

Petit repas, quelques mots d’adieu dans un Français approximatif mais tellement charmant de notre « habitante » qui nous a hébergé ces 2 jours et nous prenons le bus pour Gabrovo (Ville natale de Christo, l’artiste emballeur de monuments) et Tryavna.

A Tryavna, nous trouvons une chambre chez l’habitant en plein sur la place centrale, au milieu de ce qu’ils appellent « la réserve architecturale ».

Entrée avec une grosse clef, maison traditionnelle en bois, petit jardin laissé à l’abandon. Un peu de fauchage des herbes, ramassage des quelques fruits mangeables.

Découverte du village.

Joli clocher en bois et plâtre, mignon petit pont de pierre sur la rivière, belles ruelles pas trop défigurées par les magasins.

Visite de la maison Daslakov, de belles pièces et un petit musée sur la sculpture sur bois.

La journée se termine tout doucement dans le calme de Stara Planina. C’est sûr cette fois ci, nous préférons la Bulgarie rurale à celle des grandes villes.

Magie du Tsaravets

2004-08-23T20:16:00.000+02:00

Nous entamons notre dernière semaine de vacances. Tristesse et en même temps heureux à l’idée du retour à des conditions de vie plus « normales ».

Nous partons tôt dans les rues de Veliko Tarnovo. Départ par la rue Gurko, classée au Patrimoine Mondial comme une des plus anciennes rues renaissance. Jolie vue sur les méandres du fleuve.

Belles maisons en bois et – à noter – peu de magasins à touristes, ce qui est asse étonnant pour le lieu mais tellement agréable.

Dépassés plusieurs pâtés de maisons et nous avons l’impression d’être passés d’une grande ville vers une petite bourgade de campagne. Rues pavées, maisons pleines de fleurs et de clématites qui offrent toutes les nuances chromatiques imaginables.

Remontée vers la cathédrale sur le haut de la colline.

Découverte du Tsaravets.

Impressionnant. Colline fortifiée avec pont-levis et église au sommet.

Le site est désert de touristes (trop maussade ??) ce qui rend la ballade beaucoup plus sympathique. Pas très dur de se figurer le passé glorieux de la forteresse à la vue de toutes les ruines. Cela devait ressembler à Carcassonne. Malheureusement, il ne reste que des fondations et quelques éléments reconstruits, pas très bien entretenus d’ailleurs.

Dommage que davantage d’efforts ne soient pas faits pour rendre à ce lieu un peu plus de son charme d’antan. Le cadre reste toutefois magnifique avec la vieille ville accrochée aux collines et la montagne autour avec les forêts au dessus des falaises.

Départ pour le village d’Arbanassi, à quelques kilomètres de là. Grosse déception. Le village, pourtant classé, est bouffé par le tourisme. Les « souvenirs - shops » se suivent et se ressemblent, idem pour les bars et les hôtels de luxe.

Quelques belles maisons et des églises à visiter… mais à quel prix ! (4lv par site) au lieu des 0,5 – 1lv classiques, ce qu’auraient mérité ces endroits où pas plus de 10 minutes de visite sont nécessaires… sans explication bien sûr ! Enervement devant tant de cupidité et de mépris face aux touristes. Même dans la rue, on nous annonce des prix… en euros, histoire de nous rouler un peu plus (le double du prix).

Heureusement, nous trouvons un petit monastère, excentré, que l’on nous fait visiter pour pas cher et avec des explications. Belles icônes, beaux tableaux ramenés de Jérusalem et surtout un magnifique mur peint avec du bois sculpté et doré à la feuille d’or.

Un peu plus bas, un étonnant palace - bunker de l’ancien dictateur Jivkov se dévoile.

Comme le dit le Routard, on peut être communiste et aimer le luxe pour soi ! Retour à Veliko. Ballade au milieu des échoppes d’artisans (couteliers, icônes, sculpteurs) et dans les vieux quartiers.

Photo d’une porte ouverte dans le vide – très surréaliste comme image.

Petites ruelles à flanc de montagne avec des chatons de partout et des enfants qui jouent dans les rues.

Soirée au pied de la cathédrale illuminée pour observer un génial son et lumière sur la colline de Tsaravets.

Finalement, les groupes ont du bon. Sans eux, pas assez d’argent pour faire démarrer le spectacle !

Direction Veliko Tarnovo

2004-08-22T20:09:00.000+02:00

Ballade express dans Varna avant de prendre le train pour Veliko Tarnovo. La ville est grande et ceinturée par des citées à la mode communiste des années 50 mais le centre est sympa et plutôt bien rénové.

Parc en bord de mer, place centrale avec fontaines, opéra et une magnifique église.

Dans le train, nous rencontrons un couple de profs Espagnols (euh Catalans pardon !!) très sympa. Nous discutons de l’Europe, des langues… ce qui aide à faire passer le temps car cette fois ci, nous sommes debout entre les wagons ! Et oui, même ici le surbooking ça existe ! Ils reviennent de Kiev… et les Ukrainiens ne les ont pas enchantés du tout apparemment.

Arrivée (pluvieuse comme à l’habitude). Nous sommes hébergés chez une dame qui a un joli chat…sourd

Notre chambre donne sur la rivière, au loin.

Soirée dans un café Internet et quelques pas dans la ville. Les Cafés Internet sont vraiment gigantesques dans cette ville… et le téléphone à la pointe de la modernité (VoIP s’il vous plait !!)

Cap Kaliakra

2004-08-21T23:13:00.000+02:00

Ballade au Cap Kaliakra. Bout de terre qui s’engouffre dans la mer.

Très hautes falaises qui nous séparent d’une mer turquoise au soleil du matin.

Pas encore de tour-opérateurs, le lieu est comme désert, les ruines qui occupent le terrain n’en sont que plus belles. Restes de fortifications, de chapelles, de puits, de thermes.

Rien ne subsiste mais il n’est pas difficile d’imaginer le passé glorieux de la cité – tour du piton rocheux – quelques grottes, un petit musée. Et puis… l’arrivée des groupes. Le charme de l’endroit est rompu par des hordes d’allemands qui se ruent sur le site. Nous repartons avec une belle matinée en tête malgré tout.

Retour à Baltchik en auto stop avec un jeune Bulgare. Bien sympa, il nous parle un peu (en anglais) de son quotidien en Bulgarie et de sa vie dans les anciennes cités construites sous le communisme. On ne peut pas dire que son récit fasse envie !

Après midi sieste et baignade. Ballade à Baltchik. Tranquille bord de mer. Le village est très mignon, tout en pente avec de magnifiques façades. Encore dommage qu’il y ait cet horrible bord de mer bétonné !!

Soirée télé devant les JO ; la France n’a pas l’air de gagner beaucoup de choses.

Baltchik et ses jardins

2004-08-20T16:55:00.000+02:00

Départ pour Varna. Rien à dire sur le voyage (j’ai un peu dormi tout le temps !) sinon que le minibus s’est transformé en gros bus sous l’effet d’une réservation d’un groupe tour operatorisé de vieux allemands aigris et fripés qui ne supportent pas que l’on parle dans le bus, de peur e rompre le silence quasi-mortuaire qui règne dans leur groupe. Je n’ai vraiment pas hâte de vieillir !!

De Varna, nous ne verrons aujourd’hui que peu de choses. Nous préférons aller nous perdre à Baltchik, petit port- station balnéaire au nord des grosses plages (Albena, Golden Sands…). On nous propose un tarif très intéressant pour une super chambre (Télé, lit double…). Repos. La chaleur (un peu) retombée et les coups de soleil hydratés, nous partons à la découverte de ce village, tout en étages, au milieu des falaises de craies. Au premier abord, une bonne impression s’en dégage. Pas de plages de sable donc pas de mégas hôtels et puis la ville est entièrement en pente, ce qui est, il faut le reconnaître, pas très pratique pour le touriste fainéant ! Et pourtant, ici aussi, ils n’ont pas pu s’empêcher de bétonner. Pas des immeubles non, mais carrément le bord de mer. Une route longe le bord de mer, d’où partent tous les 50 mètres des jetées qui servent de plages. Il y a même pire : des « bacs à sable » ont été installés d’un coté de la route bétonnée pour permettre aux touristes de s’allonger dans le sable.

Au bord de cette ex-crique, se dresse le jardin et le palais d’été de Marie de Roumanie. Nous le visitons. Le premier contact est… franchement désagréable. Le prix est exhorbitant (5€ par personne) pour voir le château…5pièces… et le jardin (qui est très beau). Avec le recul, cela parait négligeable, mais le prix est quand même 5 fois celui payé par les Bulgares et représente le prix d’une nuit chez l’habitant (ce qui ferait dans les 20 euros en France !!).

Les touristes payent ici le prix fort… source d’argent facile s’il en est. Ils feraient mieux de se poser des questions sur leurs dirigeants, leurs usines à l’abandon, ceux qui s’en mettent plein les poches plutôt que de faire payer aussi cher des gens qui font l’effort de venir dans leur pays. Enervement devant tant de cupidité.

A part ça, les jardins sont magnifiques : chutes d’eau, allées fleuries, rivières, ponts, sentiers entre les arbres taillés, petits monuments… dans un meilleur jour nous trouverions cela fantastique. Là c’est juste beau !

Le palais d’été est lui assez décevant. On entre par un magasin de souvenirs, puis une galerie de tableaux et enfin, à l’étage, 5 pièces aménagées. A part la salle de bain, pas grand-chose à en dire…sinon que avant la construction de la jetée, le lieu devait être magnifique.

La soirée vient heureusement compenser la déception de la journée. Nous assistons, par hasard, à une fête pour un mariage. Magnifique, génial et probablement inoubliable. Pas de photos (par pudeur de ma part peut être…) mais des images gravées dans la tête. Petite place improvisée à flanc de collines, quelques spots et une piste de danse en terre éclairée par 4 ampoules. Orchestre un peu au dessus : chanteur, batterie, clarinette, guitare électrique et gros son. Des rituels se succèdent : la mariée avec les femmes du village, la mariée et son époux, la famille… puis viennent des billets que l’on attache par des épingles sur les habits des mariés. Cérémonie du henné… que l’on enlève après quelques minutes, le tout en dansant à la mode orientale. Regards lumineux, visages de fête, joie, bonheur palpable comme jamais.

Nous sommes les seuls touristes, témoins privilégiés d’une tranche de la vie de ces gens. Vie de village, société où le domaine du privé se partage avec la communauté.
Beau moment emplit d’émotion et de joie.

Sunny Beach

2004-08-19T16:41:00.000+02:00

Journée "touristes". Nous louons un parasol pour la journée.
Repos du reporter amateur pour profiter des joies des coups de soleil et de la mer au milieu d'une fourmilière de touristes huilés et grouillants.

Nessebar la belle

2004-08-18T16:32:00.000+02:00

De Sozopol, direction Nessebar, au Nord de Bourgas cette fois ci. La ville, classée au patrimoine mondiale de l’UNESCO est sur un île, reliée à la terre par une jetée.

Elle comptait auparavant 90 ou 40 églises selon les versions.

Nous trouvons sans trop d’encombres une chambre chez une dame qui baragouine du Bulgaro Allemand. Note amusante, elle s’étonne de n’avoir que des Français ; en fait tout le monde doit faire comme nous, c'est-à-dire chercher une des adresses du Guide du Routard et tomber après s’être perdu dans le lacis de ruelles sans noms devant sa porte indiquant « Free Rooms ».

Pour une fois, les touristes et les boutiques n’auront pas eu raison du charme du village.

Les rues sont bondées de groupes de touristes, le magasins de souvenirs abondent, les change poussent comme les églises et pourtant… Au coin de rues on trouve encore des endroits résidentiels très calmes et épargnés par le tourisme. Les gens semblent heureux et les maisons se dressent tout en bois et en pierre face à la mer. Des ruines de remparts et d’églises sont visibles ici ou la.

Ballade pleine de charme au pied des rochers qui soutiennent le village en bord de mer, sans voiture ni bars qui polluent en général l’ambiance. Seuls face au bruit des vagues, sous le soleil et dans la brise marine.

Nous nous baignons sur une plage de quelques mètres. Moment de repos absolu après 15 jours de visites non-stop.

Suite de la ballade avec le port de pêcheur et de voiliers au soleil couchant.

Beauté des coques qui se parent de couleurs chaudes de la fin de journée.

Les touristes ayant déserté la presqu’île, nous humons une fois de plus l’atmosphère du village.

Nuit mouvementée et bruyante.

Primorsko et ses coquillages

2004-08-17T16:06:00.000+02:00

De Sozopol, nous partons pour la journée vers le Sud, à Primorsko. La route est très belle, traverse des zones de marécages encore intactes, une forêt ou coule une rivière (protégée)… Au détour de virages en bord de mer, un hôtel énorme surgit, avec golf et piscine à l’ombre de sa centaine de chambres. Anachronique et dérangeant au milieu de si beaux paysages. Enfin, pour amener de l’argent, tous les pays ont fait ça…la France la première ! Probablement que la côte d’Azur ne serait pas ce qu’elle est aujourd’hui sans le bétonnage des années 50-70.

Il pluie fine tombe. Impression d’être en Bretagne. Ballade et lecture sur une plage désertée par les touristes où seules les vagues font entendre leurs roulements qui tonnent dans l’air humide.

Jeu sur une jetée noyée sous les flots. Un brin de soleil apparaît. Nous nous allongeons dans le sable moite pour profiter des quelques rayons pour bronzer.

Retour des nuages. Nous repartons le long de la côte en direction d’un gigantesque hôtel (encore !) mais abandonné cette fois. Au bout de la plage de sable, il se dresse comme suspendu au temps. Une piscine couverte pourrit, les parkings sont envahis par les herbes, des volets se décrochent… Quel gâchis de voir tant d’argent laissé aux vagues et au vent.

Petit sentier du littoral. Nous trouvons un endroit pour ramasser des coquillages. La provision est faite pour l’année.

Moment sacré de calme et de repos au milieu des embruns. Nous sommes seuls sur cette plage.

Retour à Sozopol. En rentrant, nous sympathisons avec les deux Allemands qui couchent dans la même maison (dont l’un parle un Français remarquable). Ils nous offrent un verre de vin local et nous conseillent un resto de pêcheurs, fréquenté par les Bulgares. Très bon choix. Nous y mangeons à la table d’un couple d’Allemands qui partagent spontanément un bout de leur table. Sympathique repas.

Fin de soirée autour du vin local avec nos « collocs ». Intéressantes discussions sur les guerres, le Nazisme, les juifs et plus généralement sur l’image que les gens ont d’eux, jeunes Allemands… qui ne peuvent rien à leur histoire.

Très instructif et nous pousse à réfléchir sur le comportement des hommes. Finalement, je crois que l’humanité a besoin de se faire des ennemis et de les cultiver… plutôt que de regarder les responsabilités qui ont incombées à chacun.

A nous la mer noire

2004-08-16T02:07:00.000+02:00

Nous prenons le train (un « vrai » cette fois ci !!) pour Sozopol via Bourgas….en première classe avec climatisation s’il vous plait ! Le voyage est long (5h) mais l’avantage du train par rapport aux bus est que l’on peut lire.

Je lis d’ailleurs un bouquin qui parle de la beauté des premiers trains. Coïncidence. (Les châteaux de la colère – A. Barrico). Le train s’arrête tout le temps, pour laisser traverser des vaches ou ralentir aux gares… c’est très bucolique ! Le paysage est plat, sec et par endroit agricole. L’arrivée à Bourgas est signalée par d’immenses cheminées d’usines ou des zones pétrochimiques. Amoncellement incroyable de pipelines, de tuyaux, de tôles, d’eau souillée. On se demande vraiment si eux-mêmes savent ce qui est en état de marche ou pas. Un bon coup de peinture et de rangement/démolitions ne ferait pas de mal à ces installations infernales. Nous suivons maintenant des ENORMES pipelines. Impressionnant !

Arrivée à Bourgas. Foule de vacanciers qui contraste avec le peu de monde rencontré jusque là dans les villes que nous avons traversées. Bataille pour entrer dans le bus (très mal en point) pour Sozopol. Tous les Bulgares du coin et les touristes se ruent vers les plages du Sud.

Arrivée à Sozopol. Même désagréable impression d’être noyé au milieu d’une nuée de touristes en maillots de bains, déambulants dans les rues torses nus avec les enfants qui hurlent pour réclamer glaces et bonbons. Hordes de touristes qui ne pensent qu’à profiter de leurs semaines « tour-opérateurisées » en bouffant dans un des (innombrables) restaurants sans charme, bronzant et s’amoncelant sur les (rares) plages de sables, entourées par des magasins de souvenirs tous plus hideux les uns que les autres.

Autant dire que le premier contact avec la côte de la mer noire est rude après la sérénité des montagnes.

Nous logeons chez une vielle dame qui nous a trouvé à la descente du bus. Grande chambre. Salle à manger centrale… on a l’impression (voire la certitude ici !!) que les habitants désertent les meilleures pièces au cours de l’été pour louer un maximum de chambres aux touristes. Un couple d’allemands loge dans la chambre en face de la notre.

Ballade dans les ruelles de cette presqu’île conservée par le temps et épargnée par les touristes (qui préfèrent les buildings en bord de plage…). Maisons de bois avec des vieux qui regardent l’agitation qui règne dans les rues.

Gros vent.

La mer est houleuse, ce qui la rend magnifique. Enfin un moment de répit et la possibilité de se ressourcer en regardant ces vagues aller se briser sur les jetées en pierres. Des oiseaux planent autour de nous. Dur de ne pas tout prendre en photos !!

Traversée de la ville nouvelle, véritable paradis à touristes. De partout se montent des échoppes de souvenirs, de pizzas « à la part », de coques pour téléphones portables… Plus rien de vraiment authentique là dedans. Dégoût de constater que l’humanité se résume désormais à une espèce d’Homo Consommatus. La plage est une copie d’Ibiza. Musique techno dans tous les bars, sponsors assurés par Pepsi et Bacardi Freezer. Jeunesse qui danse en pleine après midi, déjà alcoolisée et qui donne une image de décadence insupportable. Et pourtant… Je me demande si n’aurais pas fait la même chose au même âge si j’avais été Bulgare. Tout ça ressemble tellement au rêve que vendent les télés et les pubs sur le « monde moderne ». Après des années d’oppression et de pauvreté, comme il doit être agréable de se sentir enfin appartenir a cette fameuse « société de consommation » ! Laissons-leur le temps de réaliser que ça ne rend pas plus heureux.
Ballade sur la plage au milieu des parasols abandonnés.

Repas « home made » à l’appart tellement les restaurants ne donnent pas envie ici.

Nous flânons dans les rues illuminées de la vieille ville. Ambiance électrique où parvient quand même à transpercer la magie du lieu. Bruit des vagues qui s’écrasent sur les rochers. Vent dans les cheveux. On est quand même bien à la mer ! Enfin !

Plovdiv la belle et l’arnaqueuse

2004-08-15T10:44:00.000+02:00

Dimanche matin. Nous nous levons après une nuit passée dans une moiteur incroyable. Ce n’est pas que dehors il ne faisait pas frais… mais donnant sur une rue perpendiculaire au boulevard périphérique…pas possible d’ouvrir les fenêtres. Nous prenons un petit déjeuner dans un café - pâtisserie sous la Mosquée centrale.

Peu de monde à cette heure dans les rues. Les pâtisseries sont excellentes et le jus d’orange frais fait oublier son prix bien cher ! Ballade dans la ville nouvelle. Pas grand-chose à en dire sinon le nombre incroyable de chats et de chiens errants. Les façades sont bien décrépites mais bon… quel charme !

Petit marché couvert avec de magnifiques fleurs et une multitude de fruits & légumes. Il est loin le temps du communisme et de la récession. On a plutôt l’image d’un pays où tout se vend, où plus précisément tout le monde vend la même chose. Comment font ils pour vivre avec une telle concurrence sur les mêmes produits ?? Au détour de notre ballade, nous trouvons un « Bed and Breakfast » (Wash and Breakfast en fait puisque le déjeuner se transforme en lessive gratuite !!) qui a une chambre de libre. Nous changeons d’hébergement : notre Irlandais, bien sympathique au départ est un peu trop dans son monde : prix très cher et appart vraiment crad et en bordel. Arnaque sur la caution que nous ne reverrons probablement jamais. Plovdiv, ville de l’arnaque, 2^ème! Repas sur notre nouvelle terrasse au soleil (pour une fois) avant de continuer notre ballade en ville.

Retour dans le « Vieux Plovdiv ». Endroit vraiment a part. En ce dimanche, peu de groupes foulent les rues pavées qui serpentent sur la colline entre les maisons en bois peint.

Nous visitons 2 maisons « historiques », l’une transformée en musée ethnographique, sympa, et l’autre encore plus belle où sont exposée des tableaux contemporains et des pièces d’époque.

Très beaux appartements tout en bois sculpté ou peint, richement meublés et bien éclairés.

Une vieille église bien mal en point apparaît au détour d’une rue. Belles peintures… mais en danger : le toit tombe en morceaux.

Maison de Lamartine (enfin il y a passé 3 nuits il y a 200 ans….).

Redescente sur la ville nouvelle par des quartiers visiblement moins fréquentés et fréquentables !! Capotes usagées, seringues et tablettes de médicaments inconnus au bataillon jonchent les marches d’un petit parc. Vraiment pas envie d’être là la nuit !

Première arnaque depuis que je voyage : le coup du taxi. Nous voulons aller à la gare pour prendre des infos pour le lendemain. Vu la distance et le prix des taxis, pas d’hésitation, un TAKSI ! Chauffeur sympa, nous parlons de musique, d’autoradio… on se dit même, sympa pour une fois ! Arrivé à la gare (5 min de trajet), il nous annonce un prix EXHORBITANT (pour eux.. pour nous ne fait même pas 4€) d’au moins 10 fois le prix réel. Suivent des longues minutes d’explications ou il nous raconte n’importe quoi pour essayer de nous faire payer la somme en question. Nous ne cédons pas… et étrangement lorsqu’un policier passe a proximité de la voiture, il accepte notre prix. Clairement arnaqueur, vraiment agaçant d’être ou de créer ce genre de situations. Soirée à l’hôtel à méditer sur la question. Vivement que l’on quitte cette ville ou apparemment tout est étrange et finalement peu sain. Première fois que je me sens mal à l’aise et dans une situation qui peut mal tourner (représailles…). Vite que l’on reparte !

Les Rhodopes ? Et non !!

2004-08-14T10:39:00.000+02:00

Départ pour Batak, le « Oradour sur Glane » Bulgare de l’envahisseur Turque. Nous espérions y trouver un bus pour Dospat, autre ville des Rhodopes. Départ mouvementé… par manque de place dans le bus et sutout d’un certain manque de politesse des gens qui se ruent vers le bus en nous doublant allégrement. Difficile à expliquer mais l’ambiance qui règne ici est nettement moins accueillante. Première fois que l’on ressent la sensation de ne pas être les bienvenues.

A Batak, nous passons au bord d’un magnifique lac où les vaches côtoient les pêcheurs et les baigneurs sur les rives. Nous regrettons de ne pas pouvoir nous arrêter… Ah ! Quand nous serons riches… avec une voiture… tout sera différent !!

Retour aux réalités : à Batak, pas de bus pour Dospat. Cette fois ci nous devons tirer un trait sur les Rhodopes, qui décidemment sont très mal desservies par les transports en commun et les gens bien peu accueillants. Changement de programme, nous partons pour Plovdiv, quelques heures plus tard.

La route serpente au milieu des gorges puis des collines arides marquant la fin des Rhodopes est vraiment magnifique. Paysages de Mongolie, de steppes aux herbes séchées qui ondulent sous l’effet du vent. Derniers chaos du bus et nous voila à Plovdiv, jetés au milieu d’une foule bruyante et grouillante. Rude choc après presque 10 jours hors des grandes villes et des foules urbaines. Comme à notre habitude, une pluie fine nous accueille. Dur de se loger dans cette métropole. Les chambres chez l’habitant sont a même prix que les auberges de jeunesse. On nous indique une adresse : « The Dubliner’s Hostel ». Le gérant, un irlandais expat’ en France, puis à New York, psychologue par téléphone (ça ne s’invente pas !!) a ouvert son affaire dans son appart. Joli bordel au premier abord et personnage folklo. Il parle le Français et nous parle pèle mêle de sa petite amie Bulgare, de sexe, d’héroïne… bref un peu de tout et surtout n’importe quoi !

Découverte de la ville. Très dichotomique : vieille ville sur un rocher avec lassis de ruelles pavées en pente, maisons (presque toutes) rénovées en bois avec balcons en encorbellement.

Ambiance 19^ème début 20^ème voir moyen âge par endroits assurée ! Autour, la ville s’étend inexorablement.

Le centre est sympa : grandes artères qui se superposent à des ruines romaines, magnifique mosquée, animation d’un samedi soir dans les rues.

Et puis… la banlieue. Enorme, vomissante de HLM, de zones délabrées, conglomérat de résidences mal organisées, sans charme. Une DЮOHEP (Doner) Kebab dans la rue.

Première arnaque Bulgare : on nous facture le kebab au prix du resto de luxe… Fin de soirée mystique et mythique à la fois. Nous assistons à un concerto de Ravel et de Tchaïkovski dirigés par Karayan projeté dans l’antique théâtre Romain.

L’air chaud caresse nos corps endoloris par les sacs et le stress des derniers jours. La journée s’endors petit à petit au son des violons et d’un pianiste virtuose.

Train de montagne

2004-08-13T10:34:00.000+02:00

Comme nous aurions pu nous y attendre, ce vendredi 13 n’a été une journée fantastique. Après un départ (matinal) de Melnik pour Sandanski, où nous avions prévu de prendre un bus pour Gostle Detchev, nous découvrons qu’il n’y a pas de bus avant plusieurs heures… et qui ne nous assure pas une correspondance pour la suite du trajet. Déception et incompréhension devant un tel manque d’organisation dans les transports en commun.

Changement de programme. Nous décidons de prendre un train qui traverse les montagnes, indiqué comme très typique. Il est tout petit, comme l’écartement des rails qui fait penser davantage à un train miniature qu’a une vraie ligne de chemin de fer.

La voie traverse les Rhodopes et les Rilas au milieu de paysages somptueux, endroits magiques où les gares (enfin des arrêts puisque c’est assez sommaire) assez régulières alternent avec les ponts et les tunnels. Forêts denses, fonds de gorges, arrêt à la plus haute station ferrée des balkans. Les villages traversés ressemblent tous à de grosses bourgades accolées à la montagne, avec immanquablement un minaret blanc qui émerge des toits de briques rouges. Derniers vestiges de l’islamisation turque. La couleur de peau des paysages est d’ailleurs notablement plus sombre.

Après quelques difficultés, nous trouvons une chambre en ville chez des habitants. Super classe, tout en bois et apparemment plus fréquentée l’hiver que l’été…en effet nous sommes sur tout l’étage avec une chambre qui n’a rien à envier à une suite dans un hôtel… et pour seulement 8lv la nuit (4€)… Ballade en centre ville, pizza et crêpes.

Monastère de Rozhen

2004-08-12T14:28:00.000+02:00

Journée de marche vers le monastère de Rozhen, à 6,5 km à pied de Melnik. Il fait chaud, trop en théorie pour marcher en plein soleil… mais notre sommeil ne nous a pas laissé le choix. Le chemin est mal indiqué et ne semble pas trop fréquenté. Il longe le lit d’une rivière asséchée.

Par endroits, des barrages (sans eau mais remplis de cette terre sablonneuse) viennent nous couper la route. Nous somme assiégés par des pyramides de sables qui nous menacent et obturent notre champ de vision. La végétation prend des airs méditerranéens. Pins et cigales accompagnent nos pas. Nous commençons à monter vers le sommet de l’un de ces pics aux allures si frêles. La vue prend de l’horizon et on découvre à quel point la particularité géologique de cette région lui confère un charme si particulier.

En haut, nous rencontrons un couple de Français à la retraite, de Lans en Vercors… des voisins en quelque sorte à l’échelle du globe ! Nous continuons sur une crête qui se dresse la depuis des années si l’on considère la circonférence de son tronc. Contemplation d’un paysage digne des parcs nationaux Américains (Enfin j’imagine !!). Redescente vers le monastère entre lilas et passages à pic.

Après Rila et sa horde de touristes, nous apprécions le calme et la sérénité qui règne dans ce monastère. Il est bien plus petit et sobre que celui de Rila… mais tellement plus authentique et néanmoins de toute beauté. L’église au centre est richement décorée d’icônes et de bois sculpté. Dehors, le « patio » qui sépare les bâtiments de l’église est recouvert par une magnifique vigne vierge à 1 seul pied (quel tronc !). Le sol est dallé de pierres aux niveaux inégaux mais tellement charmantes. Balade dans les coursives à l’étage, au milieu des hirondelles.

Redescente vers le village de Rozhen où nous mangeons au resto avec le couple de Français. Très bon caviar d’aubergines et tarator.

Redescente sous une chaleur implacable, au milieu des traces de sables laissées par la dernière pluie. Repos à la ferme – hôtel qui nous accueille. Le soir, nous partons nous promener dans la partie est du village, au milieu des ruines Grecques. Etrange sensation que de se promener dans un village fantôme, comme laissé à l’abandon, les murs livrés aux herbes folles et aux figuiers qui semblent s’épanouir ici. Le tourisme ne manque pas pourtant… peut être la volonté de reconstruire, de refaire vivre cette citée ?

Retour à la chambre. Nous mangeons sous la vigne avec des œufs, des tomates, du poivron, du persil et du concombre que nos habitants nous ont gracieusement donné. Agréable sensation de se voir offrir des choses par des gens qui n’ont rien ou presque. Contraste saisissant avec le peu de sympathie des commerçants qui n’ont qu’une seule envie : nous faire payer le plus de fric pour n’importe quoi !!

Dernière nuit avant la remontée dans le Nord.

Melnik

2004-08-11T14:27:00.000+02:00

La matinée est donc consacrée au shopping. Nous n’en savons toujours pas plus sur l’authenticité des produits. Une chose est sure… ce n’est vraiment pas cher. Je m’achète 2 jeans, un pantacourt, des Pumas...pour 70 € (En France les seules shoes coûtent 100 euros…).

La chaleur, accablante, semble cette fois ci s’installer pour de bon. Nous partons en bus pour le village de Melnik, réputé pour son vin, à quelques encablures de la Grèce, dans les derniers contreforts des Pirins. Dans le bus, un pépé nous propose de nous héberger… à 7€ la chambre !! Nous acceptons sans discuter. Le bus serpente au milieu des collines et des vignes. Il fait chaud. Au loin nous apercevons une zone où la montagne ressemble à un tas de sable géant, avec des zones érodées, d’autres en forme de canyon ou de pyramides. Le village est justement niché dans cette partie de la montagne. Découverte de notre chambre. Un grand lit, une télé (pas branchée), quelques meubles. C’est rustique mais sympa. On a l’impression de partager un peu plus la vie des locaux que dans des les hôtels ou nous avions été jusqu'à présent. Cour avec une vigne vierge qui vient protéger les 9 poules, le coq et le potager des rayons (violents) du soleil. Très mignon. Sa femme et lui sont adorables.

La chaleur du début d’après midi ne nous arrête pas ; nous partons explorer le village. Construit dans une gorge formée par l’érosion de la terre-sable, on a l’impression que les quelques maisons encore debout sont fragiles. Beaucoup de bois, de tapis aux fenêtres et des sortes de calebasses séchées partout. Pour l’instant, peu de touristes.

La rue principale monte. On commence à réaliser que ce que nous voyons n’est qu’une infime partie de ce qu’a été la ville à l’époque Grecque. Aujourd’hui, la plupart des maisons sont en ruines, envahit par des lilas et des figuiers ?

Ballade sur les hauteurs, dégustation de vin dans une cave – toujours aussi bon, visite d’une maison restaurée – ça donne envie d’avoir des invités vu la taille des salons.

Sieste. Soirée à se balader, repas camping au bord de la rivière et lecture au lit. La nuit (qui sera mauvaise pour Steph) s’approche et m’emporte.